英國 倫敦 1940
占太太 沒事吧？
今晚要休息好 十二小時輪班啊
今早我聽到壞消息
我丈夫失縱了
別擔心 他會有消息的
我真希望是
要飲杯茶定定驚
對 現在下班吧
編 寫 美 好 時 光
早上要送百萬粒子彈
但她們已接連工作十小時
我明白很緊急
但她們總須休息吧
好 我去問她們
沒必要問我們
早上要百萬粒子彈
女士們 必須做到
停 停車
不能再前進
布斯伯乘客要行路了
有勞
這邊走
早上要百萬粒子彈
難怪觀眾打鼻鼾
已吸取教訓
編劇真的要槍斃
我們要反映真實
從樂觀面反映真實
你以為我不懂嗎？
我三個孫兒都在參戰
貴公司靠拍喜劇起家
我的電影是全英票房冠軍
由畢高利編劇
也很有趣味
但若要抓住觀眾的想像和信任
就不祇是肥警察滾下樓梯
而要激勵人心的故事
給我個概要 史溫先生
我發誓會拍出一齣贏得戰爭電影
至少拍一齣開心影片
請告知你的要求
碧加先生 已有頭緒
樂觀而真實
該死政府走狗
我來找故事
抱歉 讓妳久等了
歡迎來政府電影宣傳部
羅渣史溫 高女士
太太
好極 請坐
丈夫在參軍？
他是防空自願軍
因他不符徵兵條件
他打過西班牙內戰
好極 說回這工作
我們要加入有說服力的女角
畢高利先生是這部門特別顧問
也沒特別薪金
他認為妳是人選
我說她不會比你手下差
這是妳所寫嗎？
這份報紙不足論
我本是文案部秘書
但部門的人都被徵召
似牛肉非牛肉 還是不錯
因有時祇能利用你所有
好極
起薪點三鎊十便士
但不能比那班小子多
週薪兩鎊怎樣？
多謝
妳是戲迷？
是
那妳一定很在行
將角色和故事夾在其中
觀眾得到當中訊息
空襲該怎辦？
馬上躲藏
別看天空 快去躲藏
一頁劇本相等一分鐘畫面
或八十碼菲林
若導演沒浪費當廁紙用的話
說到女廁 在左邊最後那間
我是妳就不會用其他
我以為是來做秘書
天 別說出來
戰爭藝術家委員會怎麼說？
他們說我的作品太冷酷和沮喪
你比其他人都好
但他們可維持生計
艾列士 今日我去了見工
他們請我 週薪兩英鎊
普利想找妳當模特
我說祇有我才能畫妳
畫我祇是增加視點
不 是我想妳在畫裏
我要回防空隊當值了
這是寫作工作
很好 嘉天
當有空襲 最好躲入地鐵
從威爾斯回來不是看妳被炸的
今日我看見愛普
她和東尼編製代碼
能寫給她 他的行縱
綠園是代表英國
洋葱湯是法國
還有代表軍隊的詞和軍隊火車
你真的在吸？
可否裝作？
我可裝作
卻不能不吸
停
我手裏能否編織？
我雙手應該配合角色
道具
找毛冷
獲特
我明白拍攝不能削弱家國意識
祇是
能否更深入民心
若布朗先生再表達多點
比如那個代碼
可以說
是愛普人生做最聰明的事
看到沒有？
祇是加點幽默再繼續
打擾了
妳好
你好
不是
這是結尾的臺詞
「他沒在聽 但敵人或者在聽」
對丈夫不關妻子的女性是個笑話
若你就樣回答便沒意義
劇本是我寫的
有事到更衣室找我
大家休息十分鐘
熄燈
妳究竟怎麼回事？
那演員亂改劇本
有他的意見
這是甚麼？ 懺悔？
美寶 孩子怎樣？
快高長大
我想撥多點時間去工作
又不知甚麼辦
妳做事手快嗎？
我想沒問題
去工廠打工怎樣？
請播沒對白版本
他們想重新用這一段
美寶 孩子怎樣？
快高長大
胃口像他爸爸
食得家空物淨
都不知甚麼辦
妳會
園藝嗎？
我想沒問題
識種
胡蘿蔔？
行 把它錄下來
多謝
反正份內事
這情景妳覺得受歡迎？
他們沒看出我意思
若劇本有狗 也不需積羅素寫吧？
妳寫的劇本 他們遠比不上
妳去食午餐嗎？
別亂想 有公事要談
有個提議給妳
不作特別顧問時
我為吉標碧加工作
記得那匈牙利人嗎？
他是製片
想拍一齣帶來爭議的電影
你好 阿湯
狄瑪
鄧寇克 撤退被德軍圍困的軍隊
七百漁船與皇家海軍聯手
把軍人送回來
孖生姐妹駛着爸爸小艇
加入營救行列
正迎合政府
樂觀而真實
雖然自相矛盾 卻是個好故事
拍板前 需有人跟女孩們談
我去？
除非妳老公反對
你們怎樣相識？
他來鋼鐵廠寫生
藝術家群之一
他比妳大？
是
五十？
不
六十？ 是花花公子
沒錢怎當藝術家
事實是他家族剝奪他
因妳？
他政治取態
怎樣？ 海邊一日遊
不知這戲是否成事
成事是份好工
需有人去寫
寫？
閨密
女性語言
我找史露絲和史莉莉
不接受報紙採訪 閒人免進
我不是
我是政府部門
電影宣傳部
電影
妳們去了鄧寇克？
有去 但開了五哩船便抛錨
軸心壞了 事未竟成
但報載妳們把軍隊帶回來
是回程的船拖我們回來
船上堆滿士兵
有些過來我們蘭詩號
有人看見便告知報館
他們都搞錯了
爸說他會成笑柄
要我們守口如瓶
但妳不是跑新聞 而是做電影
能問她一些事情？
莉莉能問妳？
可以
妳見過羅拔當納這演員？
沒有 我沒見過
爸
快來 到廚房來好嗎？
不是他
莉 沒事
他不喜歡陌生人
而且滿腹牢騷
開船沒問過他？
不害怕嗎？
有個士兵的背囊
忽然有叫聲 嚇着我倆
有隻狗
有個法兵還想親莉莉
不怕爸爸發現嗎？
不怕 他是個酒鬼
趕及他醒來前返回
而且艾域在鄧寇克
艾域？
爸爸的大副
他還跟我們拍生日照
我們是孖生
羅拔當納的《國防大秘密》
尊基利文的《荒漠喋血記》
見過尊基利文嗎？
我沒見過
這是媽媽收藏 不知是誰
我曾見過
要拍成電影嗎？
未必
是該死的抛錨？
喝杯飲品吧？
遲返我爸扼死我
吻一下吧？
不要
明日返戰場了
庇護站在左邊
乘車搭客走快些
乘車搭客右邊走
嘉天？
我遇上空襲
去了伯加街防空洞
不知妳在何處及安全
我也不知你安危
看看妳
飲杯茶便沒事
空襲把街喉都炸毀
聽着 嘉天
我想妳回艾布華
艾列士
那裏是全歐最大鋼鐵廠
被空襲可能性更大
不祇是空襲
我負擔不起這裏生活
哪裏都負擔不起
我能工作
若是單身
我可替普利打工
我可繼續畫畫
別擔心 我有工作
就靠妳收養家了
別把我當係艱難源頭
高先生 我是樓下阿佛
我不是禍源 我祇想轉危為安
高太太
你好 阿佛
重型救援
想知防空洞人數
好的
那對孖女去鄧寇克
所做的與其他小船一樣
運送士兵離開
接駁到深水處的大船
當時槍林彈雨
她們卻沒提到這些
讓她們真正深切記得
是那些可信的枝節
士兵背囊藏了一隻狗
那個想親吻莉莉的法兵
希望大家能明白她們多麼勇敢
她們爸爸很霸道 又是酒鬼
她們很怕他
卻開走小船蘭詩出海
蘭詩？
蘭詩號
她們媽媽名字
很合適 是吧？
很合適
樂觀又真實 還有一隻狗
為加速製作進度
我召集足夠人手加入你們團隊
高太太 摩亞小姐
是的
打鐵趁熱開拍
趁戰場還有餘生
做得好
工作我可參與？
當然
孖胎 加倍閨密
妳是臨時借調
不能掛名 沒政府薪金
我需要錢
無能為力
薪金要高過政府員工
我會跟碧加說
我與賴斯年紀相若
他還在片場浪蕩
那場戀情害了他
加伯別走 太多玻璃
知否你對觀眾有對這狗的一半
早是超級經理人
捐助噴火戰機
你是《與光同行》的希岩波
可否為我表演這角色？
查方探長
「有人犯了簡單的錯誤
我也幾乎走了眼」
對了 森美
在衫袋裏
多謝
希先生 何時能在銀幕再見？
想見的時候
看來碧加會拍鄧寇克
妳會在這裏工作
他們要個片名
劇本還未動筆
還問外景場地
需要選角嗎？
別打動我
船、海灘、孖女
全部
得文島
或者鄧寇克 妳親去視察
她是來監視我們
別跟她多談 懂嗎？
政府部門總是多管閒事
柏飛 你們見過面
高興與妳拍檔編劇
報告呢？
你看怎樣？
寫成爸爸沒品味
酒鬼水手 好主意
編成他是法奇叔叔
醉倒在船艙
到達鄧寇克才恍然大悟
是個笑點 跟住子彈橫飛
喜劇人生 悲劇收場
賺人熱淚
去了法國的大副改為男友
露絲定莉莉？
隨便
三角戀？ 她們性格怎樣？
害羞、安靜 莉莉很沉默
動靜各一
都很安靜
隨需要修改
她們多大？
卅歲？
好極
名為「剩女瑪姬」
那是蘇珊
廿一歲 莉莉親切
露絲火爆有男友
「吾愛 看不到妳藍色眼眸
我會死不瞑目」
這句算我講
男友叫甚麼？
林艾域
聽到嗎？
坐在戲院的大媽
永不會為兒子改名為艾域
改個好名
約翰
不好
莊尼
他要活着回來
受傷
冒險 救援
「莊尼別傻 外面有狙擊手」
救了他的上司
戰友呢？
救了那隻狗
他沒有 現實中他沒有
高太太 這是電影
現實無聊部份要刪除
別將戲劇與真實混淆
別影響故事創作
我們已開了頭 莊尼在法國
也知結尾
平安回家
也知中間情節
有狗 鄧寇克
機件故障 叔叔死亡
現在要做是填補空缺
我買這個
訂金
或稱租金 隨便你
但我不離開倫敦
拘歉 沒睡好
畢和柏飛去戰爭交通部開會
他們像已知你們要開戲
顯然擔心蘭詩號機件故障問題
讓人質疑英國機械出品
影響士氣
一定是這孖四所為
若不是發動機而是螺旋槳呢？
它被雜物纏住
法奇叔叔想解開因而中槍
孖女便要繼承任務
不是孖女
不是？
是莊尼
莊尼？
全是回音？
為何是他？
他是英雄
怎樣？
沒事蹟怎知是英雄？
他叫莊尼
妳想吵架嗎？
莊尼不能 他已受重傷
天 他祇傷了二頭肌
又不是穿了腸臟
這是孖女故事 怎會沒她們
她們去了
由莊尼載回
女性不想成為英雄
想被英雄擁抱
湯 車來了
別被孖四鑽進來
否則妳職位不保
別以為不知
我聞出她剃鬚膏
還有其他事嗎？
發揮女性特長 打掃一下
聽見拆樓聲
「天使乘風破浪」
「鄧寇克二人組三人行」
「鄧寇克連環大爆破」
世界某處有粒子彈為他而設
為何他沒當兵？
柏飛超齡 但畢高利...
碧加說服某人
說他打字比出征有更大貢獻
這不會持續
像每個媽媽的兒子
如果他有媽媽
更可能柏飛發現他去浦吧
有些男人會害怕
當戰爭結束 女人不會回巢
他們寧願去打仗
張枱好整齊
打掃了 會議開得怎樣？
我說出修改提議
他們同意
是甚麼？
午餐
孖女可開船出海
那艘爛船可領航
我才不在乎
但莊尼解開螺旋槳
你遲到 已幫你點了菜
抱歉 剛見了個波蘭朋友
歐洲局勢很差
這裏好不了幾多
意國參戰後 蘇豪區沒個好侍應
全都被捕 成為國家敵人
除那邊的格必圖 他肯定是間諜
加伯
天 死羊一隻？
沒算在配給簿上
牠不能祇食麵包皮
蘇菲會將牠煮成肉湯
幸運狗狗
或許你妹也該要飼養我
除非你幫我接到工作
碧加的鄧寇克大綱看了？
劇本寫得比想像中好
莊尼逃出德國戰爭的魔爪
還拯救了一隻狗
狗仔 過來
不是叫你 加伯
當然 要看誰來演露絲
法奇叔叔？
森美 是那沉船的男人？
六十歲的老而不？
這角色不會被嘲笑
穩重、世故、成熟
戰爭我們都有戲
這角色太差 三場戲便死了
史先生
希先生
你要明白
現在這行業是為戰爭服務
戰爭
該死的戰爭
連上等牛油都沒有
祇剩發臭的
抱歉 我遲到
路面被炸了個大窿
沒人通知要開會
不 這事我們要保密
有個史溫先生部門的人
知道史氏孖女沒抵達鄧寇克
在出英國水域前就抛錨
真是太可惜
妳首稿寫得很好
是孖女在說謊？
真的有影響嗎？
當然 這不乎事實
她們偷走所懼怕的人船隻
準備出海五十哩去做營救
她們沒到達
因機件故障
現在不能說穿 會影響士氣
因此要選取所需
但要基於真人真事
別這樣
你是負責政府宣傳的人
七百艘船去鄧寇克
拯救卅三萬八千條人命
別說基於真人真事
基於百個真人真事
一千個
卅三萬八千個
是史上最大軍事撤退
是保存我們戰鬥力的奇蹟
你們繼續 我先走了
史溫先生你不會後悔的 多謝
畢高利
坐下
我不介意妳說謊
我介意對我們說謊
開支不夠
艾列士想我回威爾斯
妳是怕大轟炸？
對不起
至少柏飛鬆口氣
他妻子瑪莉是傷健者
日頭請護士 晚間由自己照料
當他知妳想要高薪時
便擔心妳也陷入相同境況
妳丈夫在打仗傷殘那類
我應否
明日還要我來嗎？
妳不來有幫助嗎？
還能找誰來寫閨密？
高太太 做得好
工作做得好
妳好 嘉天
艾列士？
伯利和康羅來探你了？
收到封信
請我繪畫城裏受損景物
然後出展倫敦
國家美術館
艾列士
週日會有火車嗎？
我需要週一早上回倫敦
妳說甚麼？
去探你
和我同去
當然了
寫完劇本之後
妳現在可以不做了
但我不想離職
不想讓他們失望
那當然了
我週一起程 再回倫敦看展覽
我想不會很遠
是的 不會很遠
盡可能抽空探你
好的
沒牛仔肉 點了米蘭肉排
和麥米布甸
你是希岩波先生？
是的
我是史蘇菲 森美的妹妹
他的辦公室
昨晚他在裏面工作被轟死
他們叫我來認屍
我怕認屍
希先生？
我怕有人犯了錯誤
我也差點犯錯
史森美左手缺少兩隻手指
抱歉 我們已盡力
盡量使他完整
為了家屬
是他？ 是你朋友嗎？
我經理人
沒錯
是他
你可在此暫避
這裏很安寧 有空置地方
多謝
給高太太最好祝福
莉莉與露絲上
附註 希望電影進展順利
新年快樂 希先生
森美喜歡牛仔肉 你也推薦？
已不是戰前那種牛仔肉
現在森美
我哥現已不在
我要找些事來做
有責任去繼承
我哥經理人角色
我知你們談過碧加的鄧寇克電影
酒鬼叔叔角色
不
我和他傾談過這事
我會說
「說實話有何損失 森美？
給他說已是六十三 不是三十六
查霍探長名氣早已消散
是查方探長
希先生 請冷靜
我很冷靜
妳所見是受控的憤怒和冷靜
優秀演員總能掌握當中分寸
三星期在得文島拍外景
跟住三星期在倫敦片場
現在英國電影公司開拍祇有九齣
沒有其他角色給你
我希望有一些我哥特性
但我不會像他感情用事
不會再跟沒盈利的客戶合作
牛仔肉 請來兩份
要麥米布甸嗎？
很好選擇
太長 減半
那一半？
不需那半
妳怎樣？ 像整月沒睡
我沒事
祇覺有夜晚真好
起碼知道入夜
我不懂閨房之樂
我是說空襲
以為妳說山長水遠去探妳丈夫
當然不是
要坐火車不容易
是了
是甚麼？
是法國 法奇叔叔
希特拉
怎樣？
跟史溫先生開會
就要交開拍的劇本
全部都去
別怕 早已定奪
不知搞甚麼花樣
說計錯當日風速？
我是說去政府大樓
戰爭部門
(亨利五世)劇臺詞「我們是幸運少數
我們是兄弟兵
跟我一起流血就是好兄弟
而正躺睡的英國紳士
將後悔怎麼不在這裏
當聽見在聖基斯與我們作戰的人
便覺自愧形穢 氣概盡失」
戲劇藝術的張力
美國
堅決不會提供所謂歐戰軍事支援
我肯定不用說明
英國一週有幾多人去看電影
一千...
一千三百萬
在美國是接近九千萬
丘吉爾先生被說服利用電影
特別是你的電影
正好將我們經歷呈現給美國人
他們擔心我們已敗陣
你們顯示戰爭仍持續
他們認為這國家被上流精英操縱
你們就展示這樣的英國
普通的工人是英雄
但關鍵是
你的影片與女性經歷有直接關連
給美國的姐妹看這場仗
她們的兒子、丈夫和兄弟
也應該加入
想要美國接收訊息就要找發言人
一個他們認同的角色
影片加個美國人角色？
準確
最好與英國有關的明星
加利格蘭或愛路扶連
但戰爭不會等荷里活影星檔期
而且我們已找到更適合人選
英國電影新聞
龍卡路
挪威裔的美國人
戰前 他在父母的農場揸撒粉飛機
當德國入侵挪威
卡路加入英國皇家空軍
他將這裏當作家鄉
三文魚別擋住龍少尉的路
他已擊落廿四架德國戰機
英國感謝他的參戰
真正的英雄
能鼓動美國人心
而且正如你們所說
他很上鏡
彩色出鏡 效果更好
彩色？ 我想沒有問題
鄧寇克沒美國人
讀死書
快收拾行李去得文島吧
靚銅茶壺...
我給你奉上茶壺...
靚茶壺…
就快完了
你玩完了
如果再聽到你講茶壺兩字
我將它插入你屁股裏
打斜插入
對不起
頭髮應加點髮臘
髮臘？
眉毛要弄得凌亂些
從不同方向豎起
不同方向豎起？
幾句好臺詞 勝過大堆廢話
妳演露絲？
是我演
我演莉莉
這是月來我讀過最好劇本
你認為呢？
畢偉頓 我演莊尼
莊尼？
那個士兵
或者是個英雄
艾力 我可以加入嗎？
真實紀錄片
令人作嘔
畢高利 快擋住我
甚麼事？
希先生演法奇叔叔
妳早知他在
但他不知我在
她沒事吧？
與阿希有不快經歷
上過牀？
才不是
那樣放心好了
他是個演員
除非妳寫影評或跟他上過牀
否則不會記得
女士先生們
很榮幸給你們介紹
這位年青人值得我們尊敬
他很快會從拍戲返回皇家空軍
現在卻是自家的美國人
龍卡路先生
費艾力 導演
幸會
畢偉頓 我演莊尼
龍卡路少尉
希先生
希岩波先生
我是
先生 我是你的粉絲
查方探案系列 我一看再看
「有人犯了簡單的錯誤
我也幾乎走了眼」
長官 我要打電報給我媽
把這秘密武器加入劇本
沒藉口也沒酒費報銷
天祐美國
他很有型
算吧
美國人在鄧寇克做甚麼？
抹掉它
沒做甚麼？
作戰
他的身份？
牧師
不 需要英雄
旅遊作家 記者
記者
聰明英勇鐵漢駕駛着船
不能再刪減孖女戲份
也別大幅改動結構
有人過來幫手嗎？
往前推進
當然 諷刺的是
交給紀錄片導演執導
他不想要對白
拍漁網 小童踢球
美國人英勇不在乎做甚麼
而是沒做甚麼？
他愛上露絲
又不想和莊尼競爭
自我犧牲很高尚
要有機會
可能有呢
可能喜歡他讓她去修螺旋槳
給記者起個名
阿祖
用硬漢名字
畢高利
我已用
出嫁前妳叫甚麼？
嘉芙蓮
嘉芙蓮？
嘉天是威爾斯版本
他幫妳改
「靚威妹襯靚威名」
妳的底線呢？
高嘉狄
高乳酪 高煤礦
我的薯條
嘉芙蓮 哪裏逃？
各就各位 莊尼
不要補妝
補一點
大家請安靜 多謝
我用響指代替冷槍
請盡量細聲
很難跟非專業解釋
但我要對狙擊手做反應
而非對響指 明白嗎？
沒有真槍手開槍吧？
沒有
對了
聲音準備好？
聲音錄製中
開機
鄧寇克電影 第十七場第一次
龍少尉 祝好運
開始
過來 狗仔
過來
過來 狗仔
小心莊尼 有狙擊手
手持卡賓步槍
是車士打以來最佳步槍
很抱歉 我忘記對白
停
共拍了廿三次
拍到沒菲林才收工
戰委會、片商指定他
沒給他先試鏡嗎？
我們能換人嗎？
他有象徵意義
向美國大眾表達
他是樣板
繼續演
齣戲失敗即表達失敗
他是個勇敢的男孩
你和我是嗎？
碧加先生沒事吧？
他剛失去一個孫兒
上岸放假時被電車撞死
最難受者 不是為國捐軀
可憐碧加先生
就是不為甚麼
人們為何愛看電影？
因故事是個框架
有形狀 有緣由 有意義
就算情節扭轉 也在計劃之內
有它的重點
不似生活
你不會真的相信？
我相信是齣好戲
你是怎加入寫作的？
柏飛
他為碧加寫喜劇
我在街收集笑話
拿去酒吧賣給他
酒吧為家
少時確長期浦吧
我爸是一戰軍人
關於被送上戰線的男人
有些永遠不會回來
有些回來成英雄
有些回來成酒鬼流氓
我選擇離家
浦吧
或戲院
我最喜歡電影
有時你想拍一齣有價電影
值得觀眾花個半鐘來看
以為這齣便是了
死美國佬
其實讓他出鏡便可以
把阿龍的對白減少及找人配音
「故事開始時我並不在場
一切卻源於這英國小漁村」
口齒不清有實感
他不懂演戲
他不懂 希岩波懂
由阿希親自指導
像一些模仿表演
讓他知道怎演
各位 當中怕且有些誤會
我是個演員 有些諷刺慾望
就算這樣
因本職是模仿生活
有種誤解覺得阿貓阿狗都能做
你們已覺得並不是
對此 我祇能深表同情
但我是個演員 祇懂我的藝術
教學、訓練及模仿節目
我一概不識
抱歉令你們失望
希先生 你說得對
你剛才所說全對
這是尊重藝術和尊重藝術家
我想我們之前有錯誤
將法奇當成諧角
無疑他是酒鬼兼小丑
卻也是個送兒子上戰場
送孫兒去另一戰場的人
若要表現這事實
讓法奇角色值得你花時間和才華
你可否用同樣時間和才華
去幫龍先生和這齣電影？
我們好像沒正式介紹過
我是編劇之一高嘉天
嘉天 我倆能讓戲院觀眾痛哭失聲
我不能去艾列士畫展開幕
我去安排電報
時間與才華 講得好
妳事先想好的？
他的展覽祇有兩週
妳能趕及閉幕前回倫敦
接住
不錯
健德郡的莊尼 你呢？
班歷靳 美國出品 祇此一家
在幹啥？
努力回家
螺旋槳纏住
我要切斷交纏物
快手 法奇叔叔
法奇叔叔？
我把刀掉失了
威廉、亞治
我的孩子們
你們離開太久了
還在法國嗎？ 緣何沒音訊？
我會接你們回家
我能接你們
回家
連日來妳幹勁十足
晚安 畢
晚安 高太
閃閃亮的靚茶壺
這裏就是鄧寇克
天 我們人太多
高太太
不能把我們全部接走
她人在何處？
多謝
停機
請將希先生帶出場景
火車票
配給咭 火車通行證
別緊張 阿希不知妳走了
不是阿希 是艾列士
沒出席畫展開幕禮
他定必失望
胡說 妳丈夫是個幸運兒
他定必理解
他不是我丈夫
也不是別人的丈夫
沒有正式結婚
戒指是我自己買
明白
為愛 我與他私奔
祇是還要顧及世俗眼光
後面
最好走吧
阿希到處找妳
想談法奇叔叔之死
你怎看？
太長了
除此之外
他彌留時
錯認班與莊是他失蹤兒子
「你們離開太久了」
很到位
我仍想在對白方面和妳多流交
很抱歉 希先生
高太要去趕火車
吓？
要起程
她有急事
今晚會回來嗎？
我帶你去化妝
你這身衣服很有型
真的？
希先生將會很生氣
怪責到交通運輸頭上
他會聽我講
因此
埋位 準備
各就各位
別給炮彈擊中
導演要找你
我猜他想修改狗的衣着尺碼
他沒說甚麼事
說你找不到我
但我已找到你
沒找到
你已筋疲力盡
靠在船邊欄杆
受傷的莊尼在你懷內
還是別這樣
抬頭看
你看見從甲板迎面而來
一個美麗身影
然後你說
當心 這孩子情況很差
他總念着叫蘭詩的姑娘
總念着叫蘭詩的姑娘
我猜一定是妳
好
開拍
當心 這孩子情況很差
總念着叫蘭詩的姑娘
我猜一定是妳
她便回答
我叫露絲 蘭詩是這船名
然後你說
露絲
你知嘛 若我再年輕廿歲心境
就幾乎被他誘惑
紅帆在夕陽下漸遠離
快把我的愛平安載着歸來
嘉天
嘉天 等等我
她們都是那樣吧？
慕名的年輕者 像當初的我
別這樣 妳是有選擇
卻沒選我
過幾日再來搬物品
天 這屋是妳的
是妳交租金
況且 明日我要去曼徹斯特
要做巡迴展覽
算是成功了？
算成功
我很高興
還記得第一次在鋼鐵廠畫妳嗎？
我不應畫妳開步走
我不知道 艾列士
你不應畫得我如此渺小
女士 妳的車票
一路順風 下一位
戰爭遺孀籌款
我不怕黑暗
你呢 你呢
黑暗也會美好
有月陪伴
還有你
當我們晚上漫步公園裏
黑暗是種饋贈
誰會在意光亮
也不能阻擋月色
透過燃燒香煙 見到你微笑
鄧寇克大致完成
飲勝 鄧寇克
月色無法遮擋
透過燃燒香煙 見到你微笑
景象雖很快消失
但我看見想知的一切
月色無法遮擋
我們沒有埋怨
也不擔心會走警報
但當你失足跌倒
正好落在我臂彎
太年輕
年紀要相加
雙倍太年輕
像你眼中閃出的愛意
月色無法遮擋
飲甚麼？
好歌
多謝
應你唱
不要
岩波 別造作了
好吧 唱「山野間的百里香」
就這歌
夏日快到來
樹木都輕柔盛放
山野間的百里香
正在開遍滿山
年輕的女孩 妳要走嗎？
不如我們一起同行
到山野採摘百里香
倫敦之行怎樣？
平靜 週二開始便沒轟炸
我是說展覽
很成功
真愛將不會到來
妳的藝術家呢？
也一樣
那為何妳不留低？
妳知我會幫妳頂住
我想着阿希所提對白
把角色臨終之言插入回顧
騙人
為愛人興建高塔
在那純潔冰晶的源頭
我會降下山中所有花朵
年輕的女孩 妳要走嗎？
不如我們一起同行
到山野採摘百里香
正在開遍滿山
空襲的明月
又有人承受此苦
所以
在得文島拍外景
倫敦拍廠景
然後呢？
說回拍片的無聊話
不知道
史溫談到另一齣電影
《防空護衛隊》
要有女性角度
不知道
拿去
給妳一張正名的枱
娶妳
甚麼？
我已結婚
妳沒有
那是私隱
是私人談話
戒指是妳自己買
這時勢他卻想妳回威爾斯
還對妳感到失望
他是笨蛋卻遠不及妳蠢
還把妳名字改了
妳的自尊在哪裏？
你敢無禮？
你沒愛過不會知道
妳應得到更好
你？
更好一個？
嘉天 我...
我覺得妳做事有冲勁
我覺得你是個酒鬼流氓
快來避雨
別吵
你剛講到龍少尉
他祇是奉命來接拍
「他們告知 由我演出有助徵兵」
他還想重返空軍
喝茶嗎？
多謝
三便士
好的
收錢
祇要你收回指導費
我不反對繼續教他
收費？
當然要
我今日就跟碧加先生談
還有其他事要我跟他談嗎？
你更衣室夠大嗎？
你的私人提供夠嗎？
森美提過 片廠設備你不喜共用
尤其是電工？
這個不必投訴
他們已盡責使人舒適
工作方面
大家對法奇叔叔角色反應很好
我在期望妳給意見
多謝
別在這裏舔春袋
這討厭的狗
做人有時必須強硬
想念我嗎？
你的外套在船艙
我聞到你身上氣味
有日我走進去
聞到卻是法奇叔叔煙味
妳知道我會明白
世事常變
子彈會刻上我名
莊尼
我不怪妳 班歷靳萬中無一
我卻沒甚可揚耀
每日都可見的凡人
每日
是我餘生的每日
很好
目前所拍鏡頭很好
影片添色後必不同凡響
美國人的牙真的嗎？
若廠景戲有一半好
這電影會贏得勝利
卻未必十全十美
備忘錄 謝謝
美國電影發行商
畢高利 我想你多理解這份通知
美國觀眾喜歡緊張刺激
橫衝直撞的十字車飛馳
也適用於浪漫愛情
你們表達的含蓄 可轉化成活力
美國人覺得目前所寫的結局
過份隱晦
太保守
太保守？
這是鼓舞士氣電影
他們更關注的是一段
三角戀情
要觀眾入場觀看
就不能讓她揀美國人
棚牙的關係
有牙沒牙
群眾需要道德正確
兼能滿足浪漫需求
希望高太在外面繼續協助阿希
畢和我在辦公室度好新結局
妳會享受片廠的工作
太好了
慢慢向前走兩步
看這邊
這樣？
不 左臉向着攝影機
然後轉身望向那模型機
請開動那模型轟炸機
莊尼中彈
能把射燈推來嗎？
能讓開嗎？
把大隻佬移過來
對不起
茶來了
借過
誰要飲茶？
我想演得不錯
你怎說？
很好
那是冰皮蛋糕嗎？
他們想知何時能寫好
已準備送來
你已說了很多次
很快就送來
送來便通知我
再見 柏飛
再見 高太太
我們去幫化妝師嗎？
是吧
大家小心頭頂
吸煙嗎？
請把它拉直
拉直 保持直線
我從不志在男人
卻看不慣妳這模樣
我沒事
艾列士幾週前已搬走
我不是說他
原諒我 祇是...
在得文島拍戲時 妳看來...
充滿朝氣
或者是我多愁善感
我房東太太昨晚離世
隔着房聽到她先生整晚在哭
生命何等的變幻無常
浪費生命很可恥
我在想76頁這句對白
我說
他們擔心劇本的尾聲
現在轉做政府間諜？
這是新結局？
能否...
對不起
我不是故意
別費心 不值得
妳覺得怎樣？
不算好
不像畢高利所寫
錯不在妳
說真的
妳最好回家
火車站臺外景
劇終
一個月滿無雲的晚上
剛吵架的男女 男子仍坐在岸邊
女子正離他遠去
她正轉過頭來
我剛才所說都是氣話
而你所說 卻更難聽
做個聲明
「蠢的笨蛋」說得不錯
事先想好的？
高太太 想挑機嗎？
不
我是想說
若這一切都停止
爭執、嘲諷、侮辱、辯駁
我會想念這些
就算我死去
還是會想念
高嘉天風格對白
媽呢媽呢媽呢空
刪去一半
哪一半？
妳不要的
好的
我會想念你
想到無法言傳
幫我拿着
那邊沒人 繼續搜尋
到這邊走
高太太
要小心
高太太
我以為妳被埋了
我在辦公室
好的 從左邊進來
我要借一套衣服
找服裝部 別被她的脾氣嚇着
昨晚四號影棚屋頂被炸穿
裝甲車戲服被毀了
聽聞是最嚴重的空襲
溫布頓物品都被炸毀
道具主管躺在醫院
有些不知去向
資源有限 盡力完工
不穩陣 把它固定電燈柱
壞事還會發生
別再擺動
肉麻
可否在開拍時才打燈？
抱歉 希先生
這角色在落水後便沒冲涼
計劃有變
從法奇的求救
拍到莊尼修螺旋槳
賴斯 快過來幫手
好的 盡快趕來
先生 要我做甚麼？
好 小心點
小心那些電線
你應該在辦公室
我是的
看到妳寫的結局
妳有境界
你也差不多
差得遠
我已廢了幾個星期
我也看了其他
你認為怎樣？
不太明朗 前景我看不透
對
我也看不透
餅碎
快找高太太 我要跟她談
高太太
有人見到高太太嗎？
我們快走
哪裏？
我不熟這裏
高太太
老闆想刪改法奇叔叔對白
他說我們缺乏視覺張力
希先生力爭劇情要完整
祇會演出由妳編寫的情節
大家都沒睡過
好了 我馬上來
不 由我來處理
他是長氣袋 交談很花時間
我想和妳交談的人是我
大家別動
畢高利
大家站在原地
把燈打開
站在原地
退後 大家請退後
女士們請離開現場
布朗 請帶走她們
日出將臨
莊尼要盡力修好引擎
他卻越來越虛弱
我們明白 日頭出來
敵機又會出動
缺少場景
沒人想身處這裏
但影片需填補空白
一艘抛錨船隻
沒維修 沒畢高利
或者要重拍
和誰？
希岩波還打着石膏
畢偉頓去了北大西洋
龍卡路已返回皇家空軍
難道要用法國人來修？
當作英法互相救助？
似乎不合符主題意識
把士兵面部焦點模糊掉
便沒人知誰來修
高太太 工作做得好
他們遠比不上
連日來妳幹勁十足
露絲能做
她能修好螺旋槳
加伯 坐下
酥卷
還有蛋奶濃湯
首映禮之前要恢復精神
我帶來幾則意想不到有趣消息
妳說定必有趣
當然我不能說過頭
這是專業分析 有關你的利益
你來看看給你的意見
醫生說你過幾日便可拆石膏
看來你目前還不能照顧自己
我建議為你租個套房
幾週適當照顧很有幫助
對你的事業
希先生 你依舊有型有款
沒錯
但你有型得來像馬騮乾
我們齊心去改善你的體重
多謝 希先生
望這邊
《 蘭 詩 號 》
女士們 多謝
非常感謝
不擔心我的對白多寡
幾句好臺詞 勝過大堆廢話
法明先生 首映很成功
恭喜 做得好
摩亞小姐真明艷
多謝
高太太她會來嗎？
已盡力
培小姐 妳叔叔來找妳
原諒我說謊
妳包租婆不喜男人探訪
這幾週她是唯一沒認出我
她不喜歡看電影
很可愛
孖女寄給我
現實中的孖女
她們已加入服務團
露絲說在戲中是她修好螺旋槳
現實中她要學習維修
她倆現在已是技工
碧加正籌拍一齣新戲
《防空護衛隊》想我參演
戲份也定了
我是飾演一個剛退隱的盜賊
他沒改邪歸正 卻擅於營救
知道盜寶的方法
可是編劇很差勁
因此我在想
可否用妳的時間和才華
我不再編寫
抱歉 我做不到
妳把番梘弄入眼裏
拿着
我經理人的
妳我放棄這機會
祇因年青人已逝或垂死
但拒絕這些機會
就算經歷如此巨大打擊
難道給死亡凌駕在生命之上？
我們的電影妳看過嗎？
應該去看 拍得很好
我是一支棒
妳也是
呼喚所有小船
能出海的馬上向當地口岸報到
莉莉 是鄧寇克
他們要把大家救出
動用所有能出動的船隻
蘭詩號
孩子 過來
過來
小心 莊尼
有狙擊手
管他 我不會坐視他射殺狗隻
前面是甚麼？
是法國 法奇叔叔
鄧寇克
天 我們太多人了
不可能悉數運走
是希特拉？
他以為自己是誰？
莊尼
多謝 老伯
你應得到勳章
願主祝福妳
莊尼
小心
他情況很差
他在叫着蘭詩的名字
我猜就是妳
我叫露絲 這船才是蘭詩
露絲
螺旋槳被纏住
我要去清除那些雜物
祇要化成愛路扶連 便無所不能
已經解除
船能開動了
美人 前進吧
她做得到
班歷靳先生 多謝你把莊尼送回來
別叫先生 我乳名叫阿真
多謝你 阿真
告訴我一件事
在另一時間和地點
我有機會嗎？
或者 但你所說的世界沒有莊尼
那不是我想要的世界
你看着很想得到的東西
比任何東西都更想渴求
卻清楚永不可能
我有 並告訴你
是你體內的一團火
燃燒着直至到死亡
故事開端我沒出現
我卻留守到結局尾聲
因為這才是個正確結局
值得為其結局拼搏
小姐
還想再看多次嗎？
妳會找到更多趣意
我已看了五次
這電影屬於我們
女孩屬於我們
多謝 我要回去工作了
甚麼工作？
「防空護衛隊」
九月廿七日 星期四
他們要草稿
還未寫好
除阿希角色 也想問其他的
三個不同階層女孩
我要細節
修女、歌舞演員、摔角手
這就是催促的答案
男角呢？
女孩子會愛上誰？
互溝？
我們起了名字
「全空大轟炸」
他們在找女性視點
為拖露拿戴鋼盔
像她們？
像妳
像我們的女孩？
還欠結局
正在進行
要開心的
要開心
編劇室
字幕及時間軸修改 : 睡鼾三友